de los indios

1) (a writing-desk with drawers.) escritorio

2) ((American) a chest of drawers.) cómoda

3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) agencia

tr['bjʊərəʊ]

noun (pl bureaus o bureaux tr['bjʊəːrəʊ])

1 (desk) escritorio

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (office) oficina

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (agency) agencia

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (chest of drawers) cómoda

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL departamento del estado

\

employment bureau oficina de empleo

bureau de change oficina de cambio

bureau ['bjʊro] n

1) chest of drawers: cómoda f

2) department: departamento m (del gobierno)

3) agency: agencia f

travel bureau: agencia de viajes

• agencia s.f.

• buró s.m.

• cómoda s.f.

• despacho s.m.

• negociado s.m.

• oficina s.f.

noun (pl bureaus or bureaux -z)

1)

a) ( agency) agencia f

b) ( government department) (AmE) departamento m

2)

a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda f

b) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m

1. N

1) (=organization)

a) (=travel/employment agency) agencia f, oficina f

b) (US) (=government department) departamento m ; federal

2) (=piece of furniture)

a) (Brit) (=desk) buró m, escritorio m

b) (US) (=chest of drawers) cómoda f

* * *

noun (pl bureaus or bureaux [-z])

1)

a) ( agency) agencia f

b) ( government department) (AmE) departamento m

2)

a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda f

b) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m

1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) conducir

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) llevar (en coche)

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) conducir

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) hincar, clavar, mandar

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) hacer funcionar, mover, impulsar

1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) paseo en coche

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) camino de entrada

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ímpetu, empuje, dinamismo

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campaña

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) drive

6) ((computers) a disk drive.) lectura de disquete

•

- driver

drive¹ n

1. paseo en coche / vuelta en coche

2. camino de la entrada

drive² vb conducir

El pasado de drive es drove y el participio pasado es driven; el gerundio se escribe driving

tr[draɪv]

noun

1 (trip) paseo en coche, vuelta en coche; (journey) viaje nombre masculino

■ we went for a drive dimos una vuelta en coche

■ it's only a 20-minute's drive (away) sólo está a 20 minutos en coche

■ it's a two-hour drive es un viaje de dos horas

2 (road) calle nombre femenino; (driveway) camino de entrada

3 SMALLSPORT/SMALL (golf) golpe nombre masculino inicial, tiro de salida; (tennis) golpe nombre masculino fuerte, drive nombre masculino

4 (campaign) campaña

■ sales drive promoción

■ membership drive campaña para atraer socios

■ a no-smoking drive una campaña antitabaco

5 SMALLMILITARY/SMALL ofensiva, avanzada

6 (energy, initiative) energía, ímpetu nombre masculino, empuje nombre masculino, dinamismo

7 (need, compulsion) necesidad nombre femenino, impulso, instinto

■ sex drive instinto sexual

8 (propulsion system) transmisión nombre femenino, propulsión nombre femenino; (of wheeled vehicle) tracción nombre femenino

■ front-wheel drive tracción delantera

■ four-wheel drive tracción en las cuatro ruedas

■ right/left-hand drive con el volante a la derecha/izquierda

9 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (competition, tournament) torneo

■ whist drive torneo de whist

transitive verb (pt drove tr[drəʊv], pp driven tr['drɪvən])

1 (operate - vehicle) conducir

■ she can drive a lorry sabe conducir un camión

■ what car do you drive? ¿qué coche tienes?

■ he drives a bus es conductor de autobús

2 (take - person) llevar (en coche)

■ I'll drive you home te llevaré a casa

■ could you drive me to the airport? ¿podrías llevarme al aeropuerto?

3 (cause to move - person) hacer, obligar a; (- animal) arrear

■ he was driven back by the flames las llamas le hicieron retroceder

■ the war is driving prices up la guerra está haciendo subir los precios

4 (of wind - blow) llevar; (of water) llevarse

■ the wind drove the boat off course el viento alejó al barco de su rumbo

5 (provide power for, keep going) hacer funcionar, mover

■ the river drives the waterwheel el río mueve el molino

6 (strike in - stake) hincar; (- nail) clavar; (hit - ball) mandar

7 (construct - tunnel) perforar, abrir; (- motorway) construir

8 (force, compel to act) forzar, obligar; (cause to be in state) llevar, empujar

■ you're driving me crazy me estás volviendo loco

■ the pain was driving her mad el dolor la enloquecía

■ he is driven by greed lo impulsa la codicia

9 (make work hard, overwork) hacer trabajar

■ you've been driving yourself to hard te has estado exigiendo demasiado

intransitive verb

1 (vehicle) conducir

■ can you drive? ¿sabes conducir?

■ he's learning to drive está aprendiendo a conducir

■ I drove here vine en coche

■ don't drive so fast no vayas tan rápido, no corras

■ in England, people drive on the left en Inglaterra, la gente conduce por la izquierda

2 (of rain, hail, snow) azotar, barrer

\

to drive a coach and horses through something saltarse algo a la torera

to drive a hard bargain saber cómo conseguir lo que uno,-a quiere, ser buen,-na negociador,-ra

to drive something home hacer entender algo

drive ['draɪv] v, drove ['dro:v] ; driven ['drɪvə n] ; driving vt

1) impel: impeler, impulsar

2) operate: guiar, conducir, manejar (un vehículo)

3) compel: obligar, forzar

4) : clavar, hincar

to drive a stake: clavar una estaca

5) or to drive away : ahuyentar, echar

to drive crazy : volver loco

drive vi

: manejar, conducir

do you know how to drive?: ¿sabes manejar?

drive n

1) ride: paseo m en coche

2) campaign: campaña f

fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

3) driveway: camino m de entrada, entrada f

4) transmission: transmisión f

front-wheel drive: tracción delantera

5) energy: dinamismo m, energía f

6) instinct, need: instinto m, necesidad f básica

drive (Computing)

• lector s.m.

• empuje s.m.

• mando s.m.

• paseo s.m.

• paseo en carro s.m.

drive (s.o.) nuts

• volverle (a una persona) loca v.

(§ p.,p.p.: drove, driven) = clavar v.

• conducir v.

• empujar v.

• forzar v.

• guiar v.

• hostigar v.

• impulsar v.

• llevar en carro v.

• manejar v.

• rodar v.

1) ( Transp)

a) \<\<car/busain\>\> manejar or (Esp) conducir*; \<\<racing car/power boat\>\> pilotar, pilotear

b) ( convey in vehicle) llevar en coche

2)

a) ( cause to move) (+ adv compl)

b) ( Sport) \<\<ball\>\> mandar, lanzar*

c) (provide power for, operate) hacer* funcionar, mover*

3)

a) ( make penetrate) \<\<nail\>\> clavar; \<\<stake\>\> hincar*

b) ( open up) \<\<tunnel/shaft\>\> perforar, abrir*

4)

a) ( cause to become) volver*

b) ( compel to act)

c) ( overwork)

vi manejar or (Esp) conducir*

- drive at

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

1) c ( in vehicle)

2) c

a) ( leading to house) camino m, avenida f ( que lleva hasta una casa)

b) ( in front of house) entrada f ( para coches)

3) c (in golf, tennis) golpe m fuerte

4)

a) u ( energy) empuje m, dinamismo m

b) c ( compulsion) ( Psych) impulso m, instinto m

5) c

a) ( organized effort) campaña f

b) ( attacking move) ( Mil) ofensiva f, avanzada f

c) ( in US football) ataque m

6)

a) u c ( propulsion system) transmisión f, propulsión f

b) u ( Auto)

1. N

1) (=journey, outing)

2) (=private road) (in front of garage) entrada f ; (to large house) camino m (de acceso), avenida f

3) (Tennis) golpe m directo, drive m ; (Golf) drive m

4) (=energy, motivation) empuje m, dinamismo m

5) (Psych) (=impulse) impulso m, instinto m

6) (=campaign, effort) campaña f

7) (Tech) (=power transmission system) transmisión f, propulsión f

8) (=gear position in automatic car) marcha f

9) (Comput) (also: disk drive) unidad f de disco

10) (=tournament)

11) (Mil) (=attack) ofensiva f

2. VT

1) (=operate) [+ car, bus, train] conducir, manejar (LAm); [+ racing car, speedboat] pilotar

2) (=carry) [+ passenger] llevar (en coche)

3) (=power) [+ machine, vehicle] hacer funcionar

4) (=cause to move)

5) (=push, hammer) [+ nail, stake] clavar ( into en)

6) (=excavate) [+ tunnel] abrir, construir; [+ hole] perforar; [+ furrow] hacer

7) (=force)

8) (=impel, motivate) empujar, mover

9) (=overwork)

10) (Sport) [+ ball] mandar

3. VI

1) (=operate vehicle) conducir, manejar (LAm)

2) (=go)

3) (=handle) conducirse, manejarse (LAm)

4) (=beat)

- drive along

- drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive on to

- drive out

- drive over

- drive up

* * *

1) ( Transp)

a) \<\<car/bus/train\>\> manejar or (Esp) conducir*; \<\<racing car/power boat\>\> pilotar, pilotear

b) ( convey in vehicle) llevar en coche

2)

a) ( cause to move) (+ adv compl)

b) ( Sport) \<\<ball\>\> mandar, lanzar*

c) (provide power for, operate) hacer* funcionar, mover*

3)

a) ( make penetrate) \<\<nail\>\> clavar; \<\<stake\>\> hincar*

b) ( open up) \<\<tunnel/shaft\>\> perforar, abrir*

4)

a) ( cause to become) volver*

b) ( compel to act)

c) ( overwork)

vi manejar or (Esp) conducir*

- drive at

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

1) c ( in vehicle)

2) c

a) ( leading to house) camino m, avenida f ( que lleva hasta una casa)

b) ( in front of house) entrada f ( para coches)

3) c (in golf, tennis) golpe m fuerte

4)

a) u ( energy) empuje m, dinamismo m

b) c ( compulsion) ( Psych) impulso m, instinto m

5) c

a) ( organized effort) campaña f

b) ( attacking move) ( Mil) ofensiva f, avanzada f

c) ( in US football) ataque m

6)

a) u c ( propulsion system) transmisión f, propulsión f

b) u ( Auto)

1) (where one was born: my native land.) natal

2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo

3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento

4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato

1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario

2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena

•

- Native American

native¹ adj

1. indígena / nativo

2. materno

3. natal

native² n indígena / nativo

tr['neɪtɪv]

adjective

1 (place) natal; (language) materno,-a

■ her native country su país natal

■ his native tongue is Danish su lengua materna es el danés

■ we need a native speaker of English necesitamos un hablante de inglés que sea nativo

2 (plant, animal) originario,-a

■ it's native to Australia es originario de Australia

■ native varieties of grape variedades autóctonas de vid

3 (relating to natives) de los indígenas

■ native customs costumbres de los indígenas

noun

1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a

■ she's a native of Orense es natural de Orense

2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino

■ the natives turned out to be hostile los nativos resultaron ser hostiles

\

Native American indio,-a americano,-a

native ['neɪt̬ɪv] adj

1) innate: innato

2) : natal

her native city: su ciudad natal

3) indigenous: indígeno, autóctono

native n

1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf

2) : natural m

he's a native of Mexico: es natural de México

• indígena adj.

• materno, -a adj.

• natal adj.

• nativo, -a adj.

• natural adj.

• oriundo, -a adj.

• patrio, -a adj.

• indígena s.f.

• nativo s.m.

• natural s.m.

• oriundo s.m.

• propio s.m.

• vecino s.m.

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

a) ( referring to place of birth)

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

1. ADJ

1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal

2) (=indigenous)

a) [inhabitant, culture, population] indígena

b) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar

3) (=innate) [ability, talent] natural, innato

2. N

1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f

2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf

3) (=plant, animal)

* * *

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

a) ( referring to place of birth)

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

amerindio,-a

American Indian n

: indio m (americano), india f (americana)

adjective amerindio, de los indios americanos

noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f

* * *

adjective amerindio, de los indios americanos

noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f

1904-1977

   Delmer Daves, que con el tiempo seria uno de los hombres claves del western norteamericano, nacio en San Francisco poco antes del famoso terremoto que destruyo la ciudad. Estudiante de leyes, cuentan que sintio de repente la fascinacion del desierto. A su vuelta de una larga y solitaria estancia en tierras de Arizona con los indios Hopi y Navajo, decidio hacer cine. Un primer contacto con los estudios californianos no lo disuadieron, sin embargo, de interrumpir sus estudios universitarios, pero despues de terminar estos volvio a Hollywood, donde consiguio un contrato como guionista. Las dos peliculas mas famosas que escribio en la decada de los 30 fueron El bosque petrificado (The Petrified Forest, Archie Mayo, 1936) y Tu y yo (Love Affair, Leo McCarey, 1939). De esta ultima existe un remake, realizado tambien por Leo McCarey, en 1957, An Affair to Remember, interpretada por Cary Grant y Deborah Kerr, que en Espana se titulo, como el original, Tu y yo y que es una de las cumbres del melodrama. Su primer filme lo dirige en 1943; se trata de la pelicula de propaganda belica Destino: Tokio (Destination Tokyo), que a pesar de los condicionantes de su gestacion resulto ser una obra muy estimable. En 1950 dirige un western seminal, Flecha rota; sera el primero de los suyos y una obra fundamental para abrir nuevos senderos argumentales al genero, en este caso el de la dignidad del nativo americano. Parece que el asunto le tocaba de cerca porque es tambien guionista, aunque en esta ocasion no director, de la pelicula de Robert D. Webb, White Feather (1955), con el mismo tono reivindicativo del indio americano que Flecha rota. Toda la decada de los 50 esta dominada, en la filmografia de Delmer Daves, por el western, hasta el punto de que apenas dirige, en esa decada, peliculas que no pertenezcan al genero. Cierto es, por el contrario, que en los anos 60, en que realizara sus ultimas peliculas, se consagra casi en exclusiva al melodrama, en un registro muy diferente del que le hizo alcanzar grandes alturas como creador cinematografico, sin que eso quiera decir que estas ultimas peliculas sean desdenables. Hom bre de estilo invisible, enormemente eficaz, es sin lugar a dudas Delmer Daves uno de los grandes directores de westerns. Posee un universo propio, que le hace brillar en el terreno narrativo tanto co mo en el conceptual. Su mirada tolerante y solidaria, al tiempo que comprensiva; su consideracion del ser humano como algo lleno de flaquezas pero rico en posibilidades; la idea de camaraderia, puesta de manifiesto en las situaciones menos propicias, hacen que sus peliculas puedan servir como modelos de cine maduro, que trasciende los limites originales del genero para ahondar en la naturaleza humana. El tren de las tres y diez y El arbol del ahorcado estan a la altura de los mejores westerns nunca realizados; Flecha rota, Jubal, La ley del talion y Cowboy se acercan mucho a los mejores. Un realizador digno de un estudio detallado dentro del mundo del western y fuera de el.

   FILMOGRAFIA

    Broken Arrow (Flecha rota). 1950. 93 minutos. Technicolor. Fox. James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget.

    Return of the Texan. 1952. 88 minutos. Blanco y Negro. Fox. Dale Robertson, Joanne Dru, Walter Brennan, Richard Boone.

    Drum Beat. 1954. 111 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Alan Ladd, Audrey Dalton, Marisa Pavan, Robert Keith.

    Jubal (Jubal). 1956. 100 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Glenn Ford, Felicia Farr, Ernest Borgnine, Rod Steiger.

    The Last Wagon (La ley del talion). 1956. 98 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Richard Widmark, Felicia Farr, Susan Kohner.

    3:10 to Yuma (El tren de las tres y diez). 1957. 92 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr.

    Cowboy (Cowboy). 1958. 92 minutos. Technicolor. Columbia. Glenn Ford, Jack Lemmon, Brian Donlevy, Anna Kashfi.

    The Badlanders (Arizona, prision federal). 1958. 85 minutos. Metrocolor. CinemaScope. Arcola Pictures (MGM). Alan Ladd, Ernest Borgnine, Kathy Jurado, Claire Kelly.

    The Hanging Tree (El arbol del ahorcado). 1959. 106 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Maria Schell, Karl Malden, George C. Scott.

1890-1955

   Lloyd Bacon sera siempre recordado como el director de La calle 42 (42nd Street, 1933) y de Desfile de candilejas (Footlight Parade, 1933). Por lo demas, es un ho nesto, antiguo y prolifico profesional, que realiza mas de cien peliculas desde 1922, de las que casi 40 son mudas. Nacido en San Jose, California, perteneciente a una familia inmersa en el mundo escenico, sus primeros pasos en este universo los da como actor sobre un escenario. En Holly wood, ya en 1915, pasa por Essenay, Mutual y Triangle co mo especialista y actor, antes de convertirse en guionista y director a las ordenes de Mack Sennett. En 1925 pasa a Warner Bros, donde desarrollara la ma yor y mejor parte de su carrera como director, que incluye los dos musicales citados. En 1944 pasa a la Fox, y a partir de 1948 alterna con otras productoras. Ninguno de sus cuatro westerns es memorable, pero los dos primeros se plantean como peliculas de prestigio, con actores conocidos y una duracion su perior a la media de los westerns de la epoca.

   FILMOGRAFIA

    Cowboy from Broadway. 1938. 80 minutos. Blanco y Negro. WB. Dick Powell, Pat O’Brien, Priscilla Lane, Dick Foran.

    The Oklahoma Kid. 1939. 85 minutos. Blanco y Negro. WB. James Cagney, Humphrey Bogart, Donald Crisp, Rosemary Lane.

    Silver Queen (Reina de la plata). 1942. 80 minutos. Blanco y Negro. UA. George Brent, Priscilla Lane, Bruce Cabot.

    The Great Sioux Uprising (La carga de los indios sioux). 1953. 80 minu tos. Technicolor. Universal. Jeff Chandler, Faith Domergue, Lyle Bettger.

tr['tɒməhɔːk]

noun

1 hacha de guerra

tomahawk ['tɑmə.hɔk] n

: hacha f de guerra (de los indígenas norteamericanos)

• hacha de guerra de los indios s.f.

['tɒmǝhɔːk]

- bury the tomahawk

1 persona blanca o caucásica; nombre que dan los indios a los blancos, rostropálido.

2 caripálido, rostro pálido, rostro demudado, carapálida.

papoose [pæ'pu:s, pə-] n

: niño m, -ña f de los indios norteamericanos

noun: bebé o niño indio norteamericano

[pǝ'puːs]

1) (=baby) niño(-a) m / f indio(-a) norteamericano*, (-a)

2) (=baby sling) mochila f portabebés

* * *

noun: bebé o niño indio norteamericano

tr['wɔːpæɵ]

\

to be on the warpath (ready to fight) estar en pie de guerra; (angry) estar furioso,-a, estar buscando guerra

• senda que utilizan los indios americanos para atacar al enemigo s.f.

['wɔːpɑːθ]

* * *

• pipa de los indios s.f.

a) ( de terraza) canopy;

b) ( para fiestas) tent (AmE), marquee (BrE)

c) (RPl) de los indios) hut

1 curare, veneno vegetal muy violento que preparan y usan los indios de América del Sur.

2 curare, urari.

zampoña, flauta de Pan, flauta rústica de varios tubos usada primitivamente por los indios centroamericanos, guaira, siringa.

1 niño de los indios norteamericanos (baby).

2 mochila portabebés.

3 niño indio.

niño de los indios norteamericanos (baby).

1 pipa de paz de las ceremonias de los indios de E.U.

2 pipa de la paz, calumet.

1 cabaña de los indios de E.U.

2 tipi, wigwam, tienda india.

1 cuentas formadas de las partes interiores de conchas y enhebradas, que servían como dinero y como adorno a los indios americanos.

2 collar de cuentas de concha, conchas en cinturones, cuentas de concha en ristras.

3 plata.

noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaquero, cowboy (cine, i2etc/i2)

cowboy n vaquero

tr['kaʊbɔɪ]

noun

1 (gen) vaquero

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar pejorative (dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra

\

cowboy boots botas nombre femenino plural camperas, camperas nombre femenino plural

cowboy ['kaʊ.bɔɪ] n

: vaquero m, cowboy m

• gaucho s.m.

• tropero, -era s.m.,f.

• vaquero, -era s.m.,f.

a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)

1. N

1) vaquero m, gaucho m (Arg); (Cine etc) cowboy m

2) (Brit) * pej chorizo(-a) m / f (Sp)

* * *

a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)